Dia Nacional do Tradutor e Intérprete

Fonte: ComuniQue Cursos/ Evandro Telles de Oliveira Filho

 

Dia do Intérprete de Libras da Língua Brasileira de Sinais (TILS) – Libras

A data celebrada mundialmente em homenagem ao tradutor e intérprete é 30 de setembro. 26 de julho, data referente ao dia do intérprete tradutor de língua de sinais, em decorrência do projeto de lei PL./0473.8/2013 que institui o Dia Estadual do Tradutor/Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), no Estado de Santa Catarina. 

A Federação Brasileira das Associações Profissionais de Tradutores e Intérpretes e Guias-Intérpretes de Língua de Sinais – Febrapils, reconheceu e agradeceu a homenagem que enaltece a profissão. A data foi propagada em grande parte do território nacional, gerando o Dia Nacional do Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (TILS) – Libras. 

Podemos considerar que a data é lembrada duas vezes por ano. Seja no dia 30 de setembro ou no dia 26 de julho, é uma forma de conscientizar sobre a importância desse profissional na garantia dos direitos linguísticos e da acessibilidade para a comunidade surda.

O professor de Libras e tradutor de libras facilitam a comunicação entre surdos e ouvintes, sendo importante divulgar o trabalho do tradutor e intérprete de Libras. O tradutor de Libras é responsável por traduzir a língua da forma escrita para Libras e o intérprete de Libras está ligado à língua falada e à língua de sinais (é ele quem traduz o sinal em palestras ou reuniões). 

A Libras (Língua Brasileira de Sinais) tem estrutura linguística e gramatical própria, não sendo universal, e existem diversas línguas de sinais no mundo. Pessoas com deficiência auditiva, quando orais ou quando sabem ler, preferem principalmente usar a Libras para se comunicar. 

Os intérpretes de Libras são o elo entre a pessoa com deficiência auditiva e a pessoa ouvinte, além de ser uma comunicação muito importante, é um direito linguístico das pessoas surdas, nos espaços que frequentam. Trata-se de garantir que não existem barreiras de comunicação entre pessoas surdas e ouvintes.

Atualmente, os intérpretes de língua gestual oral, surdos ou com deficiência auditiva, interpretam os sinais, têm vindo a ganhar mais espaço. Isso facilita a empatia e a compreensão entre ambos, o ouvinte e o não-ouvinte. Em Vitória, no Espírito Santo, Evandro Telles de Oliveira Filho, nasceu surdo e era falado pela mãe, ou seja, aprendeu a ler os lábios, a falar e aprendeu a língua de sinais. 

Evandro foi presidente da Federação Desportiva de Surdos do Espírito Santos, é formado em Educação Física, pós-graduado em Personal Trainer e Educação Física Escolar e faz parte da comunidade surda. Sempre lutou por uma comunicação acessível no ensino de Libras a todos. 

Em 2025, passou a fazer parte da equipe ComuniQue Cursos, demonstrando a importância da presença da LIBRAS no universo educacional e enriquecendo a aprendizagem com experiências únicas e uma perspetiva muito especial.

Datas importantes no calendário da Comunidade Surda:
03/03 - Dia Mundial da Audição
24/04 – Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
26/07 – Dia do Intérprete de Libras
10/09- 10 – Dia Mundial da Língua de Sinais
23/09 – Dia Internacional da Língua de Sinai
26/09 – Dia Nacional do Surdo
30/09 - Dia Internacional do Tradutor e Intérprete e Dia Internacional dos Surdos


Fonte:
https://blog.febrapils.org.br/dia-do-tils-26-de-julho-ou-30-de-setembro/
https://www.tjdft.jus.br/acessibilidade/publicacoes/sementes-da-inclusao/26-07-dia-nacional-do-tradutor-e-interprete-de-libras
https://blog.febrapils.org.br/nota-a-imprensa-em-30-de-setembro-de-2020/
https://innovareinclusiva.com/calendario-inclusivo/
https://acessibilidadeinclusao.catalao.ufg.br/n/177848-calendario-de-acessibilidade-e-inclusao-2024-e-publicado-veja-as-datas
https://unintese.com.br/blog/dia-tradutor-interprete-libras
https://www.handtalk.me/br/blog/dia-do-interprete-de-libras/
https://ensinesuasmaosafalar.blogspot.com/2016/03/datas-importantes-para-os-surdos.html
https://www.gov.br/mdh/pt-br/assuntos/noticias/2022/eleicoes-2022-periodo-eleitoral/datas-em-celebracao-ao-dia-mundial-dos-surdos-e-do-interprete-indicam-avancos-e-desafios-para-profissionais-da-libras
https://portal.unila.edu.br/informes/lingua-brasileira-de-sinais
https://www.ufmg.br/espacodoconhecimento/a-historia-do-setembro-azul-ou-setembro-surdo/
https://escoladainclusao.blogspot.com/2015/05/historia-de-evandro.html
https://fiepregionales.blogspot.com/2017/08/evandro-telles-de-oliveira-filho.html
https://www.instagram.com/p/DK9h1PcRxMG/?igsh=MWdzNHE1b2hwdzMzbg==
https://www.instagram.com/reel/DLw_qD4Rjwo/?igsh=eTl3bWgxOHJjMHFp
https://www.instagram.com/comunique.cursos/